To be seen and to see

Látszani és látni

„Sokan azért másszák meg a hegyet, hogy őket lássák.
Kevesen azért, hogy valóban lássanak.”


„Many climb the mountain to be seen.
Few to see.”

A hegy mindig több volt, mint kő és szintkülönbség.
Szimbólum.
Tükör.
Kérdés.

Vannak, akik azért indulnak el felfelé, hogy bizonyítsanak: erőt, kitartást, státuszt. Hogy a csúcson állva mások tekintete rájuk szegeződjön. A hegy ilyenkor díszlet lesz, a csúcs pedig trófea. A látvány kifelé szól.

De vannak kevesen, akik csendben mennek. Nem sietnek, nem harsányak. Nem a fotó miatt állnak meg, hanem mert valami bennük megáll. Ők nem azért másznak, hogy lássák őket – hanem hogy meglássanak.
A tájat.
A részleteket.
A saját gondolataikat.
A belső zaj elhalkulását.
A hegy ilyenkor tanítóvá válik, nem színpaddá.
A látás itt nem a szem dolga. Hanem jelenlété.

Amikor nem a csúcs az egyetlen cél, hanem az út minden lépése.
Amikor a fáradtság nem ellenség, hanem kapu.
Amikor rájössz, hogy minél magasabbra jutsz, annál kevesebb dolog marad fontos. És ez nem veszteség – hanem felszabadulás.

Aki valóban látni akar, annak gyakran le kell mondania arról, hogy látszódjon. El kell engednie az elismerést, a tapsot, a külső visszaigazolást. A hegy nem jutalmaz zajjal. A hegy csenddel válaszol. És ebben a csendben néha végre meghallod azt, amit lent, a völgyben soha.

Talán ezért nem mindegy, miért indulunk el. Ugyanaz az ösvény vezet felfelé – de nem ugyanoda érkezik meg mindenki. Van, aki egy képpel tér haza. És van, aki egy tisztább tekintettel.

Az egyik megmutatja, hol járt.
A másik azt, hogy mit látott.

To be seen and to see
To be seen and to see
Bejegyzés megosztása

További bejegyzések